余干登眺有怀 其二

溪山虽好政须人,终日伥伥此水滨。
试并栏干一回首,祇余鸥鸟似相亲。

译文

收起展开
溪流青山纵然景致绝佳,也正需要知音同赏,我整日怅然若失,徘徊在这余干的水畔之边。
我扶着栏杆缓缓回头望去,四下里只剩闲游的鸥鸟,仿佛正与我格外亲近。

注释

收起展开
  • 政须同“正须”,正需要。
  • 伥伥茫然无所适从、怅然若失的样子。
  • 栏干即栏杆,登临凭靠的围护设施。
  • 祇余只剩下,“祇”通“只”。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅近质朴的语言,写出了世无知音的寥落况味,前两句直抒胸臆,点明佳山好水若无同赏之人,自己便只能终日徘徊水畔、满心怅惘的孤寂心境。

后两句以景结情,回身远望不见故人踪影,唯有鸥鸟相伴的细节,暗合了古典诗词中“鸥鹭忘机”的意象,在落寞失意之中又生出几分抛开尘俗、与自然相亲的恬淡意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃漫游江西余干时所作,余干地处鄱阳湖畔,山水清旷,是历代文人往来游历的必经之地。

赵蕃一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年罢官后辗转江湖,登览山水之际常生出世寥落、旧友难寻的怅惘,这组《余干登眺有怀》便是他登临远望、追念故交时写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: