至邑有感二首 其二

老稚欢呼南北街,争看前日令君来。
看花不比玄都观,尽是当时手自栽。

译文

收起展开
老人与孩童在南北街道上欢呼雀跃,争相迎接此前在这里任职的县令归来。
这里的花树和唐代玄都观的名花完全不同,全都是我当年亲手栽种培育的。

注释

收起展开
  • 老稚老人和孩童,代指所有普通百姓。
  • 令君古代对县令的尊称,这里是诗人自指。
  • 玄都观唐代长安著名道观,刘禹锡曾作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》,以玄都观中权贵新栽的桃花讽刺当朝得势的新贵。

赏析

收起展开
这首诗化用刘禹锡玄都观诗的经典典故,却反其意而用之,跳出原诗讽刺官场新贵的内核,转而表达自己亲民务实的为官理念。

前两句以百姓夹道欢呼的热闹场景,侧面烘托诗人过往治邑的突出政绩与民心所向,没有一句自夸之语,却将自己受民众拥戴的状态写得鲜活可感。后两句以玄都观的花树作对比,点明自己治下的花木全是当年亲手培育,暗喻自己在任时所有举措都亲力亲为、扎根民生,没有虚浮的攀附权贵之举,全诗语言平实自然,情感真挚动人,尽显宋代儒官坦荡仁厚的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃重访曾经治理过的属邑时所作。

赵蕃一生为官仁厚清廉,体恤民情,在地方任职时深得百姓爱戴,此番旧地重游,见到百姓夹道相迎的场景,心有所感,写下这组七言绝句,抒发自己的为政本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: