登县楼有感二首 其一

一水中分南北市,插天蒙末有佳山。
太平官府元无事,聊放衰翁一日闲。

译文

收起展开
一道河水将南北两处街市从中分开,高耸入云的山巅掩映着秀美的风光。
太平治下的官署向来没有繁杂事务,姑且容我这衰老之人享受一日的清闲。

注释

收起展开
  • 蒙末指山巅云气缭绕的朦胧末梢,此处代指高耸入云的山巅。
  • 元无事元通“原”,意为本来就没有繁杂的公务。
  • 衰翁诗人晚年的自指,赵蕃作此诗时年近六十,故以衰翁自称。

赏析

收起展开
这首小诗以登楼所见起笔,前两句纯用白描勾勒登楼远眺的开阔视野,市井烟火与青山胜景同时入目,毫无局促之感。

后两句笔锋一转落到自身处境,在太平无事的公务间隙偷得一日清闲,没有常见的案牍劳形的抱怨,反而满溢着悠然自适的平和心境,尽显宋代普通文人吏隐兼顾的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃任江西泰和主簿,长期沉沦下僚的他素来淡泊名利,不汲汲于官场奔竞。

某日他处理完公务登上县楼远眺市井与山景,见政简刑清、地方安宁,便随性写下这两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: