逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其六

岁事将穷老所悲,念将留汝亦奚为。
新年事业能增进,绝胜衰残守旧诗。

译文

收起展开
一年诸事将近岁末,我这老人总不免心生怅悲,转念想要把你挽留,又实在没有什么意义。
新的一年里你若能在学业事业上有所长进,绝对远胜过我这般衰颓残年只守着旧诗度日。

注释

收起展开
  • 婺女原本是古代星宿名,这里代指婺州,即今浙江省金华一带区域。
  • 岁事将穷指一年间的各类事务都临近收尾,时节已到岁暮年末。
  • 奚为即“何为”,意为做什么、有什么用,是古汉语反问常用句式。
  • 衰残指衰老残年,这里是诗人对自己晚年状态的谦称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的离愁悲戚套路,全用家常口语道尽肺腑真情,前两句从自身岁暮的衰飒感落笔,先抑后扬,没有半分儿女沾巾的俗态。

后两句直接点明赠言的核心主旨,劝勉晚辈趁着年富力强在新岁精进向上,远胜自己暮年守旧诗的状态,语浅情深,质朴动人,典型体现了赵蕃诗作平淡真切、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江西诗派代表诗人赵蕃的送别赠言之作,属于同题六首绝句组诗中的第六篇。

当时诗人的晚辈“逸”动身前往婺州,已经辞别出城,诗人夜间辗转难眠,便写下这组绝句追送,时值岁末,满含长辈对晚辈的温厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: