送刘克昌文显二首 其二

柳暗知津君送我,江临快阁我辞君。
君行过我南山塔,为道长怀日暮云。

译文

收起展开
柳树荫翳遮蔽渡口时你前来为我送行,行至江畔快阁边我便要与你辞别。
你赶路途中经过我居所旁的南山塔时,请替我向天边日暮的流云道一声长久的惦念。

注释

收起展开
  • 知津知晓渡口位置,津即渡口,典故出自《论语·微子》中子路问津的典故,此处代指送别远行的渡口。
  • 快阁江西泰和县的经典名胜,始建于唐代,因黄庭坚所作《登快阁》一诗名扬后世,是当地文人游赏的核心地标。
  • 南山塔赵蕃在泰和任职期间居所附近南山修建的佛塔,是诗人平日游憩闲行的常去旧地。
  • 日暮云典故出自杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”一句,后世常用来代指离别之后相隔两地的遥念之情。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是打破常规送别诗的单向叙事逻辑,开篇便以主客位置的互换落笔,先写友人送自己,再转写自己在快阁辞行,往复对举之间尽显二人平等深厚的交谊,没有丝毫俗套的尊卑客套。

后两句托友人顺路凭吊旧地的构思尤为巧妙,诗人不说自己如何思念友人,反而嘱咐友人经过南山塔时,替自己向天际暮云道一声惦念,化用杜甫的忆友典故全然不见斧凿痕迹,将双向的惜别之情写得空灵婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃正任职江西泰和,与字文显的友人刘克昌交游甚笃,二人常结伴游赏当地名胜。

同游泰和标志性古迹快阁之后,二人即将分别,赵蕃接连创作两首送别诗赠予友人,本诗便是其中的第二首,以往复对应的独特笔法书写双向的惜别情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: