从礼折花携具见过且赋二诗 其一

出门政觉病躯难,已分春风负牡丹。
送花载酒能俱至,愧尔交情殊未阑。

译文

收起展开
刚一出门便正觉病体行动艰难,早已料定自己要辜负春风里盛放的牡丹花期。
你折来牡丹、携着酒食一同前来探望,这份丝毫未减的深厚交情实在让我既愧疚又感念。

注释

收起展开
  • 政觉“政”通“正”,正感觉到。
  • 已分早已料定,早已做好心理准备。
  • 携具携带酒食器具,此处指备好酒菜。
  • 阑衰减,穷尽。

赏析

收起展开
这首小诗完全从日常情事落笔,全无刻意雕琢的痕迹,是诗人真情的自然流露。开篇先铺陈自己抱病的状态,点出原本以为要错过春日牡丹花期的怅然,为后文友人到访的惊喜感做足了铺垫。

全诗未用生僻典故,以近乎口语的质朴表达,将二人相交的深厚情谊写得真切动人,病中得友人专程探望的暖意满溢于字面之外,典型体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生淡泊仕途,长期隐居乡间,多与邻里友人以日常琐事入诗酬唱往来。

这首诗作于诗人卧病闲居期间,友人从礼特意采摘牡丹、备好酒菜登门探望,赵蕃感念这份真挚情谊,当场创作了两首绝句,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: