从郑秀才觅菊二首 其一

好事风流有郑庄,买园栽菊待重阳。
傥能怜我耽佳句,为遣秋根到草堂。

译文

收起展开
风流好客的郑秀才就像汉代名士郑庄,买下园圃栽种菊花等候重阳佳节到来。
倘若你怜惜我素来痴迷吟咏佳句,劳烦你派人把菊苗送到我的草堂中来。

注释

收起展开
  • 郑庄指汉代名士郑当时,字庄,以好客爱士、风流任侠闻名,这里用来美称郑秀才,暗赞其品性。
  • 傥同“倘”,意为倘若、如果。
  • 耽佳句酷爱沉浸于吟咏好诗。耽,沉迷、酷爱。
  • 秋根指秋日的菊苗、菊根,即待移栽的菊花植株。
  • 草堂古代文人对自己居所的谦称,这里指诗人的住处。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇没有堆砌辞藻,用典自然无痕,开篇以汉代好客的郑庄比况友人,既抬高了对方的品性,也点明二人交情不俗,起笔就不落俗套。

诗人没有直白说出讨要菊花的诉求,而是把自己觅菊的动机归为“耽佳句”,将一件普通的索要花木的小事,转化为文人诗兴相伴的清雅雅事,尽显宋代乡居文人交往的逸趣闲情,也体现了赵蕃诗作平易淡远、情味悠长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的日常交游诗作,赵蕃一生嗜诗成癖,长期隐居乡野,与诸多下层文人、隐士往来唱和,留下了大量书写日常雅趣的小品诗作。

这首诗是他写给友人郑秀才的乞菊之作,是宋代文人以诗代简、向友人索要心爱花木的典型风雅小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: