从郑秀才觅菊二首 其二

漫从僧舍移甘菊,清蘂重阳摘未堪。
径欲过君篱下看,二儿端可为舆篮。

译文

收起展开
我随意从僧舍移栽来几株甘菊,直到重阳将近,清嫩的花蕊还远未到可以采摘观赏的程度。
我索性打算直接登门到您的菊篱下赏玩,我的两个小儿完全可以抬着竹篮小轿陪我前去。

注释

收起展开
  • 郑秀才作者的友人,姓郑的读书人,秀才是唐宋以后对普通读书人的尊称。
  • 甘菊菊花的名贵品种,味甘,可入药也可食用,古时多被视为隐逸之花。
  • 清蘂“蘂”是“蕊”的异体字,指清新娇嫩的菊花花蕊。
  • 重阳即农历九月初九重阳节,民间自古有重阳赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 端可完全可以,实在可以。
  • 舆篮竹制的轻便篮轿,是旧时民间由人抬行的简易出行器具。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢之痕,纯以日常口语入诗,尽显宋人生活化写诗的鲜明特色。

前两句先铺垫缘由,说自己从僧舍移来的甘菊长势不佳,重阳将近仍未盛放,自然而然引出要去友人处赏菊的想法,毫无生硬之感。后两句更是妙趣横生,诗人连出行的安排都已经盘算妥当,要让两个儿子抬着轻便的篮轿前去,随性洒脱的老诗人形象跃然纸上,既可见他对菊花的痴迷喜爱,也侧面体现出他与郑秀才相交多年、不拘俗礼的深厚情谊。整首诗没有用任何典故,平淡质朴却情味十足,典型体现了赵蕃诗风“冲淡简远”的特点。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生隐居乡里,以吟咏山水花草、结交同道文人为乐,与韩淲并称“二泉”,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于赵蕃晚年闲居江西上饶期间,重阳佳节历来有赏菊的传统,诗人自家移栽的菊花尚未盛放,便萌生了前往友人郑秀才家中觅菊赏菊的念头,于是写下这两首七绝寄给友人,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: