赋道傍菊 其六

黄菊花中黄蝶飞,似怜节晚怅余晖。
春风桃李明年事,十月清霜何处归。

译文

收起展开
黄色的菊花丛中黄蝶翩然飞舞,好似怜惜暮秋节令已晚,怅然流连最后的落日余晖。
春风里盛放的桃李要等来年才会再度萌发,此刻十月的清霜之下,这黄蝶又要往何处栖身归依?

注释

收起展开
  • 道傍即道旁,指道路旁边。
  • 节晚节令已晚,此处特指暮秋深秋时节。
  • 清霜清冷的寒霜,代指深秋寒冬的严酷环境。

赏析

收起展开
这首诗跳出常规咏菊诗直接赞颂菊花凌霜品格的俗套,别出心裁以菊丛间翩飞的黄蝶作为核心意象开篇,将蝶的流连怅惘写得极有共情力,清冷孤寂的暮秋氛围扑面而来。

后两句以春风桃李来年尚有花期可待作反衬,陡然抛出十月寒霜之下黄蝶无处归依的叩问,实则暗喻自身半生漂泊、岁暮无托的人生境遇,托物寄兴不着痕迹,语言浅白却情感沉挚,是宋代江湖派咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的平民诗人,终身落拓未仕,常年辗转各地行旅谋生,诗风冲淡自然,多以日常所见景物咏怀寄意。

《赋道傍菊》组诗共十首,均为诗人行旅途中见路边野菊凌霜盛放,触景生情写下的咏怀篇章,这首其六是组诗中极具身世投射感的作品,作于诗人暮年漫游江西一带的旅途之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: