赋道傍菊 其一

园亭种菊只须多,名实相求半已讹。
紫蔓弱茎真此物,顾埋林莽杂蓬莱。

译文

收起展开
人们在园亭里栽种菊花总觉得越多越好,可追求名声与实际品性相符的做法大半都已经出现了讹误。
这株长着紫蔓细茎的才是真正的野菊,却被埋没在林间荒草之中,和普通杂草混杂在一起。

注释

收起展开
  • 名实相求指追求事物的外在名声与内在实际本质相符合。
  • 林莽指林间荒野地带丛生的杂草与草木。
  • 蓬莱此处并非指代传说中的海上仙山,而是代指蓬草、莱草等随处可见的普通田间杂草。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏菊诗侧重描摹菊之高洁外形的写法,以议论入诗,将人工培植于园亭、徒有菊名却失却天然本性的观赏菊,与道边野生、保有本真却被埋没的真菊形成强烈对比。

全诗托物言志,以菊喻人,暗讽了当时社会本末倒置的人才评价乱象,抒发了真才之士沉沦草莽、庸碌之辈窃据美名的愤懑,言简意丰,极具宋诗特有的理趣风味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终生隐居不仕,品性高洁,尤其爱菊咏菊,存世咏菊诗作多达数十首。

这首诗作于诗人漫游乡野的行旅途中,他在道路旁偶然见到一株无人照料的野菊,联想到世俗之人追捧园亭中人工培植的观赏菊,反而不识真菊的现象,有感而发创作了这组咏菊诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: