赋道傍菊 其二

世无元亮亦无诗,菊亦凄凉孰汝知。
问我无诗宁爱菊,落英闻道可充饥。

译文

收起展开
世间如今没有陶渊明那样的高士,也没有他那样咏菊的名篇,野菊也处境凄凉,有谁能真正了解你呢?
你问我写不出咏菊的诗,难道也喜爱菊花吗?我听说飘落的菊瓣可以拿来充饥果腹。

注释

收起展开
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾作《饮酒》组诗,其中“采菊东篱下”是咏菊的千古名句,后世常将他视为菊花的第一知己。
  • 孰汝知即“孰知汝”,谁了解你。孰,谁。汝,你,这里指道旁的野菊。
  • 宁难道,表反问语气。
  • 落英坠落的花瓣,这里指飘落的菊花瓣,典故出自陶渊明《桃花源记》“芳草鲜美,落英缤纷”。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以与菊花对话的口吻展开,用典自然不着痕迹,没有丝毫堆砌之感。

前两句感慨陶渊明之后,菊花便少了知音,暗合了自己追慕陶公、世无知音的孤高心境。后两句自答爱菊的缘由,以菊瓣可充饥的细节,点出自己安贫守道的隐逸追求,将菊花作为隐逸人格的象征,情感质朴真挚,完全继承了陶诗冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生淡泊名利,终身未仕,平生最仰慕东晋隐士陶渊明,创作了大量追和陶诗、咏赞菊花的作品。

《赋道傍菊》是他行旅途中见到道旁无人赏玩的野菊后写下的组诗,共三首,这是第二首,诗人借路边野菊的意象,寄寓自己追慕隐逸、安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: