赋道傍菊 其五

日和犹有采花蜂,日冷凄然难为容。
不以无人废芳事,政应兰薏与同宗。

译文

收起展开
天气晴和的时候仍有采花的蜜蜂往来,天气寒冷之时菊花也神色凄清难以舒展往日的姿容。
它并不因为生长在路边无人观赏就荒废了绽放芳华的本分,本该与兰草、莲子这类高洁的香草同属一个品格宗脉。

注释

收起展开
  • 道傍路边,傍通“旁”。
  • 凄然寒凉萧瑟的样子。
  • 芳事花卉绽放、散发芬芳的本分,这里指菊花开花的天性。
  • 兰薏兰草与莲子,二者在古典文学中都是高洁品格的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗没有从菊花常见的隐逸意象入手,反而以路边菊的生存处境生发议论,跳出了普通咏菊诗的窠臼。

前两句以晴冷两种天气的状态对比,写出野菊在无人照料的荒路边的生存处境,后两句笔锋一转,点出全诗核心立意:菊的开放从来不是为了博取旁人的赞赏,而是出于自身高洁的本性,这种品格本就和兰、薏这类君子香草同出一脉,托物言志间尽显诗人不慕荣利、自守本心的人生追求。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生淡泊功名,长期隐居乡野,行旅往来多有吟咏草木风物的诗作。

这组《赋道傍菊》共十首,是他漫游途中见到道旁无人照料的野菊,有感于野菊不媚世俗、自守高洁的品性而创作的组诗,其五是其中托物言志意味最鲜明的篇章之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: