赋道傍菊 其三

山行渐欲堕荆榛,夹道黄花独尔新。
野外篱边非失所,尚能寒眼动诗人。

译文

收起展开
在山间行走几乎要陷进丛生的荆棘之中,道路两旁的黄菊唯独开得鲜亮清新。
它们生长在野外篱边并非不得其所,尚且能在寒凉的秋景里触动过路诗人的心神。

注释

收起展开
  • 荆榛泛指丛生的荆棘灌木,这里代指荒僻难行的山野路径。
  • 黄花菊花的别称,古代诗词中常以黄花指代秋菊。
  • 失所失去适宜的安身之处,这里指处境困顿、不得其所。
  • 寒眼既指寒秋时节清冷的观物目光,也指诗人在贫寒境遇中体察风物的眼目。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊多写庭园栽植、高士赏玩的俗套,将视角投向道旁无人打理的野菊,立意新颖别致。

开篇先铺陈山行的荒寒萧瑟氛围,人几乎要被荆棘所困,在这样黯淡的环境里,唯有道旁的黄菊开得鲜活明丽,以环境的荒冷反衬出野菊的勃勃生机。后两句以议论翻出新意,点明野菊即便生在野外篱边也并非处境不堪,反而以其傲寒的风骨打动了行旅中的诗人,寄寓了诗人安于贫贱、不攀附世俗的高洁志趣,物我相照,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期代表人物,品性高洁,终身嗜诗,多次辞官归隐,长期漫游江南山野。

《赋道傍菊》是一组共十二首的咏物诗,这首其三是他行旅途中,在荒僻山径偶遇无人照料的野菊盛放,心有所感而写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: