倪秀才惠橄榄二首 其二

直道堪嗟故不容,更持谏味欲谁从。
昏昏度日惟贪睡,茗椀聊充午后供。

译文

收起展开
秉持正直之道却不被世俗容身实在令人嗟叹,如今手持着回味清苦的橄榄,这份如逆耳忠言般的真味又能去向谁诉说呢?
我整日昏昏沉沉只想着贪睡,姑且把这橄榄配着茶碗里的茶汤,作为午后的消遣享用。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代用于对方赠予自己物品的敬辞。
  • 谏味指橄榄入口初涩后甘的口感,古人常以橄榄的特殊风味类比忠言逆耳、终有所得的谏诤之意。
  • 茗椀即茶碗,茗是茶的别称,椀为“碗”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗以日常食物橄榄为切入点,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却寄寓了深沉的人生感喟,是宋诗“以俗为雅”特色的典型体现。

开篇两句直接抒怀,将自身守直道却不容于世的人生遭际和橄榄的“谏味”深度绑定,把普通的食物意象拔高到了士大夫坚守道义的精神层面,构思极为巧妙。后两句转向闲散的日常闲居状态,看似慵懒平淡,实则藏着壮志难伸的无奈,余味悠长,恰好呼应了橄榄初涩后甘的特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕途,长期隐居乡里,与诸多下层文人、隐士交游往来,诗作多从日常寻常事物中寄寓人生感怀。

这首诗作于他晚年闲居期间,当时友人倪秀才赠送给自家橄榄,赵蕃素来擅长以小物见深意,便借橄榄先涩后甘的独特品性,写下这组绝句抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: