阎伯善以孟东野集见惠二首 其一

文字何关达与穷,怅君一尉已龙钟。
过君旧邑求君集,行橐萧然足慰侬。

译文

收起展开
诗文的价值本与人生的显达困穷毫无关联,可叹孟郊一生仅任县尉就已衰老潦倒。
我途经你当年任职的旧地寻访你的文集,行囊空空得到赠书足以让我满心慰藉。

注释

收起展开
  • 龙钟形容年老体衰、潦倒失意的样子。
  • 旧邑指孟郊当年担任溧阳尉的旧治所。
  • 行橐出行时携带的行囊。
  • 侬我,是江南一带的方言自称。

赏析

收起展开
这首诗起笔便出以议论,跳出了传统“文人多蹇”的泛泛慨叹,直接点明文学作品的价值从来不以创作者仕途的穷通为评判标准,立意不落俗套。

后两句由情入事,写自己专程寻访孟郊文集的经历,以行囊萧然的清贫处境反衬得到心仪已久的典籍时的莫大喜悦,语淡而情真,既可见出诗人对孟郊的极致推崇,也尽显南宋江湖诗人嗜书爱诗的清趣本色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生推崇中唐苦吟诗人孟郊的创作风格,自号章泉,诗风也刻意追步孟郊清瘦寒苦的特色。

这首诗作于宋宁宗庆元年间赵蕃漫游吴越的途中,友人阎伯善将家藏的《孟东野集》赠予他,他欣喜之余写下两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: