读谢幼槃集 其一

茗椀不能驱睡魔,漫携诗册向庭柯。
世人祇爱高官职,孰与公家兄弟过。

译文

收起展开
几碗茶饮也驱不走沉沉睡意,我随手携着诗册走到庭院的树下闲读。
世上的人只爱慕高位厚禄,谁又能比得上谢家兄弟的才德与风流?

注释

收起展开
  • 茗椀茶碗,此处指饮茶。茗是茶的别称,椀同碗。
  • 庭柯庭院中的树木,柯本义为树枝,代指树木。
  • 谢幼槃谢薖,字幼槃,号竹友,北宋末南宋初诗人,列入《江西诗社宗派图》,终身隐居不仕。
  • 公家兄弟此处指谢家兄弟,即谢逸、谢薖二人,二人俱有诗名,品行高洁。

赏析

收起展开
这首小诗以日常闲居的读书场景开篇,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人的生活化诗意。

前两句描摹诗人慵懒随性的状态,饮茶不足以消困,便索性携诗到庭院树下读,把读谢集的松弛喜爱暗寓其中。后两句笔锋陡转,以世人追逐高官厚禄的普遍世俗心态做反衬,盛赞谢家兄弟不慕荣利、以诗文传世的高风亮节,在简短的篇幅里寄寓了自己鄙薄世俗功名、尊崇清操诗名的价值取向,理趣与情韵兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的题咏绝句,为其所作《读谢幼槃集》组诗的第一首。

谢幼槃即谢薖,是江西诗派代表人物,与其兄谢逸隐居不仕,以诗文名动一时,被时人称为“二谢”。赵蕃一生嗜诗成癖,对江西诗派诸家作品极为推崇,在闲居乡野的日常读书生活中,展读谢薖文集有感而发,写下这两首短论诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: