听雨堂二首 其一

竹径参差人不知,窈然终日坐题诗。
我来欲去仍遗恨,不见萧萧风雨时。

译文

收起展开
竹林间的小径错落蜿蜒少有人知晓,堂舍幽深静谧,前人曾整日在此闲坐题诗。
我此番造访几番徘徊、临去仍觉留有遗憾,没能亲见这里风雨潇潇洒落的动人景致。

注释

收起展开
  • 参差长短、高低不齐的样子,这里形容竹林间的小径错落蜿蜒。
  • 窈然幽深静谧的样子。
  • 遗恨残留的遗憾,这里指未能见到预想中景致的怅然情绪。
  • 萧萧拟声词,这里形容风雨交加的萧瑟声响。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了古代传统文人对特定审美意趣的执着追求,全无刻意雕琢的痕迹,完全符合赵蕃一贯的作诗风格。

前两句先铺陈听雨堂的清幽环境,竹林掩映人迹罕至的氛围,恰好暗合听雨这一雅事所需的静谧底色,也呼应了前人在此闲坐题诗的悠然心境。后两句直抒胸臆,直白道出自己造访不遇的遗憾情绪,没有刻意渲染愁绪,却将文人对“听雨”这一经典古典审美场景的偏爱写得真切动人,平淡之下余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗苦吟,与朱熹、杨万里等文人多有交游,诗作多记录日常游历感悟,风格冲淡自然,被后世归为江西诗派后期的代表人物之一。

这首诗是他游历途中造访听雨堂时所作,听雨堂是当时一处以雨中听风赏雨为核心意趣的人文胜迹,诗人慕名而来,却连日天晴未遇雨天,没能领略堂名对应的绝佳景致,便带着怅然的遗憾写下这两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: