听雨堂二首 其二

曾见宋公及可公,自应诗句有家风。
不因避疾小盘礴,那得清谈半日同。

译文

收起展开
我曾经见过宋公与可公两位先贤,你的诗作自然承袭了家族相传的优良文风。
若不是为了躲避疾患在此短暂逗留休憩,哪里能获得这样半日清雅畅谈的难得机缘。

注释

收起展开
  • 宋公、可公指诗友的两位家族先辈,皆是当时有名的诗坛前辈。
  • 小盘礴盘礴本指古人伸腿箕坐的自在姿态,此处引申为短暂闲居、逗留休憩。
  • 清谈原指魏晋名士谈玄论道的风雅活动,此处指脱离俗务、闲适清雅的交谈。

赏析

收起展开
这首诗完全以口语化的白描手法写成,全无江西诗派常见的用典雕琢痕迹,质朴自然,情真意切。

开篇不从景物落笔,先点出友人诗风有家学渊源,夸赞的内容十分诚恳,没有虚浮的应酬套话。后两句以反问句式翻转意脉,把原本略显无奈的“避疾闲居”的小缺憾,转化为知己相聚畅聊的难得机缘,尽显诗人随性旷达的性格,也侧面烘托出二人相交多年、不拘形迹的深厚情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终生未仕,诗风直承江西诗派,与杨万里、朱熹等文坛名流多有交游唱和,在当时诗坛享有“章泉先生”的美誉。

这首诗是赵蕃题咏友人听雨堂的组诗第二首,记录了他某次闲居造访友人,二人在堂中相聚畅谈的真实经历,属于典型的宋人日常交游题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: