晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首 其一

隔岸看山自足佳,背山仍有碧云遮。
我来政值崚嶒际,却恨林端已暮鸦。

译文

收起展开
隔着水岸眺望青山景致本就十分佳妙,山的后方还有澄澈碧云层层掩映。
我此番前来正赶上山势高峻的情境,却遗憾林梢之上已经飞起了日暮归鸦。

注释

收起展开
  • 彦真山亭友人彦真所修建的山间亭台,是当地一处供游赏休憩的山水胜处。
  • 政值通“正值”,意思是正赶上、恰好身处。
  • 崚嶒原本形容山势高峻突兀的样子,这里指诗人正登临到山亭所在的高峻位置。
  • 林端树林的顶端,即林梢。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白的笔触铺展傍晚山行的所见所感,前两句从远景落笔,隔岸观山、碧云遮山的画面层次分明,清新鲜活,将山水自带的佳趣自然托出,毫无雕琢痕迹。

后两句转向诗人的主观情绪,原本登临高处正可尽览山景,却见暮鸦归林,天色向晚,微茫的怅惘并非沉重的愁绪,而是惜取山水清景的淡远情思,完全契合宋诗平淡自然、理趣与情趣交融的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终身嗜诗,以山水游赏与友人唱和为日常主要创作内容。

这首诗是他傍晚途经友人彦真所筑的山亭时所作,同时将诗作呈送给允升、季仪两位友人,也嘱托同游的照邻共赏,属于游赏途中的即兴唱和篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: