城下道中二首 其一

瓦室人家茅屋边,瓦囷亦与草囷连。
池塘过雨尚浮浊,杨柳新栽已带烟。

译文

收起展开
瓦房紧挨着茅屋坐落的村落人家,瓦顶谷仓也和草顶谷仓紧紧相连。
池塘经过新雨冲刷过后水面还浮着浑浊的泥水,新栽种的杨柳已经笼着朦胧如烟的翠色。

注释

收起展开
  • 瓦囷用瓦覆盖顶部的圆形谷仓,囷是古代用来储存粮食的圆形仓囤。
  • 草囷用茅草覆盖顶部的圆形谷仓,是乡间最常见的储粮设施。
  • 浮浊水面浮着浑浊的泥水,指雨后池水尚未完全澄清的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以平易浅近的白描手法,铺陈出江南雨后乡村的鲜活画面,没有使用任何生僻典故,完全以诗人直观入眼的景致串联成篇。

前两句写村落民居的日常风貌,瓦房茅屋交错,瓦仓草仓相连,充满了烟火气十足的生活质感,没有半点文人对乡野的刻意美化。后两句转笔写雨后的郊野景致,池水尚浊、新柳含烟,一静一动之间把春日雨后的温润清新感完全烘托出来,尽显赵蕃诗作清瘦淡远、贴近生活的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未入仕,大半辈子辗转于江南乡野行旅,创作了大量描摹村居日常、田园景致的诗作。

这首《城下道中二首·其一》是他某次途经郊野村落的旅途途中,偶遇雨后清新乡景时即兴写下的作品,没有刻意雕琢,全是目之所见的鲜活画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: