正月九日微雪二首 其二

小雨因风冻作花,冰梢争竞出槎牙。
携筇偶作巡檐去,徙倚微吟低帽纱。

译文

收起展开
细密的小雨被寒风冻成了细碎的雪花,挂着冰的枝梢争相露出错落不齐的尖芽。
我拄着手杖偶然走到檐下漫步巡看,徘徊沉吟着诗句,不经意间压低了头上的帽纱。

注释

收起展开
  • 槎牙亦作“槎枒”,指树木枝杈错落不齐的样子。
  • 携筇拄着手杖,筇是古代一种用筇竹制作的手杖。
  • 巡檐在屋檐下往来漫步巡看。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 低帽纱使头上的纱帽微微低垂,这里形容诗人沉浸在吟诗的状态中,浑然忘我的情态。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈,没有用任何奇崛的典故,却将初春微雪的清寒意趣写得鲜活生动。开篇从微雪的生成落笔,不说雪直接从天而降,却说小雨被寒风冻成雪粒,精准捕捉到了“微雪”细碎轻小的特质,冰梢槎牙的描写也暗合了初春草木将萌未萌的节候特点。

后两句转向写人的情态,拄筇巡檐、徙倚微吟的动作连贯自然,将一个沉醉在雪景中、悠然忘我的隐逸诗人形象刻画得跃然纸上,全诗物态人情交融,清而不寒,淡而有味,典型体现了宋代后期江湖派诗人日常吟咏的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居乡野时期的即事写景之作。赵蕃一生淡泊仕进,长期隐居于衡州、玉山一带,日常多以吟咏山水、描摹细碎日常景致为乐。

正月初九正值初春时节,微雪飘落,诗人触景生情写下这组二首的小诗,本诗是其中第二首,记录了他偶遇微雪时悠然赏景的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: