对月赠答二首 其一

闺中月是天涯月,照妾遥知亦照君。
月解令人千里共,人能似月两头分。

译文

收起展开
深闺之中所见的明月本就是天边共有的一轮,我遥遥知晓它照着我的同时也正照着远方的你。
月亮尚且懂得让相隔千里的人共享清辉,人却难像明月那样,将心意毫无阻隔地分递到两地彼此面前。

注释

收起展开
  • 解懂得、能够。
  • 两头分指身处两地的人能够像月光那样不受空间阻隔,双向传递心意、共享同一份清辉。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧灵动,跳出了传统望月怀人诗直抒思念的俗套,以明月为核心意象层层翻进,生出新鲜的思致。

开篇两句先以共月的共识消弭闺中与天涯的遥远空间距离,语淡情深,暗合了前人“海上生明月,天涯共此时”的经典诗意。后两句则反向翻出新意,以月的“千里共”反衬人的“两头分”,把共月的慰藉感轻轻一转,变为相隔两地的怅惘,情理交融,余味悠长,十分典型地体现了赵蕃诗作平淡自然、情韵与理趣兼备的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终身嗜诗苦吟,与杨万里、陆游等文坛名家交游密切,诗作多抒写行旅漂泊之感与亲友怀思之情,风格清平淡雅。

这首诗属于典型的望月怀人题材的代言体赠答作品,诗人模拟分隔两地的思妇口吻,借共月的日常体验寄寓自己与远方亲友互通思念的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: