对月赠答二首 其二

焚香拜月君怀我,对月停杯我忆君。
莫羡月圆圆又缺,会看人合合还分。

译文

收起展开
你点燃香火拜望明月之时正思念着我,我此刻对着月亮停下酒杯也正在想念你。
不要艳羡月亮圆满之后总会转向亏缺,要知晓人间相聚之后也难免会有别离。

注释

收起展开
  • 焚香拜月点燃香火遥拜明月,是古代文人向远方亲友传递思念的常见行为,借月作为跨空间的情感联结。
  • 停杯停下手中的酒杯,形容因牵挂思念远方之人,连饮酒的兴致都暂时消散的状态。
  • 会看须知、应当明白,带有劝慰式的提点意味。

赏析

收起展开
这首诗的开篇构思十分精巧,跳出了传统怀人诗单向抒情的常规,直接将双方的思念并置对等,你怀我、我忆君,相隔两地的心意通过明月完成了无缝对接,完全没有冗余的铺垫,情感格外真挚动人。

后两句以月的自然圆缺规律类比人世的聚散常态,说理浅白却饱含通透的人生况味,没有沉溺于别离的伤感,反而以豁达的视角消解了离别的怅惘,让整首诗既有亲友相念的温度,又有观照世事的深度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的酬唱赠答类作品,属于以月为核心意象和友人往来寄意的组诗第二首。

赵蕃平生交游多为清直文士,常与分隔两地的友人以诗文互诉思念,这首诗正是二人望月怀人时双向传递心意的产物,没有多余修饰,全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: