月 其一

万顷苍波月一钩,鹭鸥栖稳雁悠悠。
老夫于此兴不浅,无奈凛乎何可留。

译文

收起展开
万顷苍茫的水波之上悬着一弯如钩的新月,鹭鸥安稳栖息,大雁缓缓飞过天际。
我身处这般景致之中兴致正浓,怎奈夜气寒凉逼人,实在无法长久停留。

注释

收起展开
  • 苍波青苍色的水波,这里指秋夜江面浩渺的水波。
  • 鹭鸥白鹭和鸥鸟,都是水滨常见的鸟类,常被用来烘托水畔闲逸的氛围。
  • 凛乎寒凉的样子,这里指秋夜的寒气逼人。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的笔触勾勒出秋夜江月的悠然意境,前两句全是景语,万顷苍波的阔大背景与一钩新月的纤细形成鲜明反差,栖稳的鹭鸥与悠悠远飞的大雁一动一静,将江夜的安闲静谧烘托得淋漓尽致。

后两句由景及人,直抒胸臆,诗人本对眼前景致满怀兴致,却被夜寒催逼不得不离去,看似带着几分遗憾,实则暗合了江湖散人随性自适的人生态度,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情与景自然交融,尽显宋人的平淡诗风。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居于江西玉山一带,创作了大量描摹山水行旅、日常闲居生活的诗作,诗风冲淡自然,颇有唐人韵致。

这首《月》其一便是他闲居江村时的即兴之作,诗人于秋夜漫步江畔,见月下江景清美动人,遂提笔写下这组咏月绝句中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: