月 其二

水鸟飞鸣自往还,苍然暝色暗林峦。
离家又见磨镰月,九月谁怜絺绤寒。

译文

收起展开
水鸟在暮色中边飞边鸣,自在地往来穿梭,苍茫昏暗的暮色渐渐遮暗了山林峰峦。
离家之后我又见到了形如磨镰的新月,九月深秋时节,谁能体察到身着单薄葛衣的我所承受的清寒。

注释

收起展开
  • 苍然苍茫昏暗的样子。
  • 暝色暮色,入夜前的昏暗天色。
  • 磨镰月农历九月初的弯月,形状如同农家磨过的镰刀,是秋季特有的月相。
  • 絺绤细葛布和粗葛布,代指葛制的夏衣,到了九月寒秋已经完全无法抵御寒意。

赏析

收起展开
这首诗前两句以动衬静,水鸟飞鸣的鲜活动态,反衬出暮色笼罩山林的苍茫沉寂氛围,开篇就铺垫了清冷孤寂的基调。

后两句由景及情,以极具农家生活质感的“磨镰月”意象入诗,毫无文人雕琢的痕迹,末句以九月仍着夏衣的细节,既写出了漂泊生涯的清贫窘迫,也暗含了异乡无人关怀的寥落,整体风格质朴平淡,情感沉挚真切,是赵蕃诗作典型的“苦思不饰”的特色体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,一生大半时间辗转漂泊于江浙各地,长期过着旅居游食的清苦生活。

这首诗作于某年九月的秋夜,诗人羁留异乡,望见天边新月触景生情,写下这组题为《月》的绝句的第二首,记录自己的羁旅愁思与贫寒处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: