闷坐 其一

天气欲阴还欲晴,病多愁绝两关情。
梅花已是飘零尽,底事春风恨未平。

译文

收起展开
天气像是要转阴却又忽然放晴,体弱多病加上愁绪满溢,两种况味都深深牵动着我的心绪。
枝头的早梅已经全部凋谢飘落,究竟是何事让春风仍怀着憾意,迟迟不肯平息下来?

注释

收起展开
  • 愁绝愁绪到了极点,形容愁闷的程度极深。
  • 关情牵动心绪,触动内心的情感。
  • 飘零指花朵凋谢飘落。
  • 底事宋时常用口语,意思是何事、为什么。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的日常语言,将春日闲坐的怅惘写得层层深入,毫无雕琢痕迹。首句从阴晴不定的春日天气落笔,看似写景,实则暗合诗人纷乱难安的心境,为后文的愁绪做了铺垫。

后两句以无理而妙的拟人手法,嗔怪春风在梅花落尽之后仍不肯平歇,没有直白宣泄自己的身世之叹、老病之悲,却把春光消逝、余生寥落的多重怅惘都藏在反问之中,余味淡远悠长,深得宋诗以意胜的妙处。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,一生仕途困顿,长期罢官闲居乡野,晚年家境清贫、体弱多病,创作了大量描摹日常闲居心境的诗作。

这首《闷坐》组诗便是他晚年闲居时的感怀作品,春日里枯坐无事,看着窗外阴晴不定的天色与渐次消逝的春光,将积压已久的病愁心绪诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: