闷坐 其二

天气欲晴还欲阴,强扶头起更岑岑。
睡魔欲遣茶料理,政恐蔬肠不易禁。

译文

收起展开
天气眼看着要放晴却又转回阴沉,我强撑着抬起昏沉的头,只觉头脑胀痛昏沉。
本想靠饮茶来驱散困意赶走睡魔,又只怕素来清素的肠胃根本禁不住浓茶的刺激。

注释

收起展开
  • 扶头指勉强支撑起昏沉的头部,常用来形容困倦、病中或宿醉后困顿的状态。
  • 岑岑形容头脑昏沉胀痛、精神萎靡的样子。
  • 政恐“政”是通假字,通“正”,意思是正是恐怕、只怕。
  • 蔬肠指长期食用素淡食物的清素肠胃,也用来指代安于清苦的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常细碎的生活感受入笔,没有刻意的抒情与渲染,却把“闷坐”的慵懒困顿的状态写得鲜活生动,深得宋诗“以俗为雅”的意趣。

前两句先写阴晴不定的闷沉天气,再写自身昏沉的精神状态,环境氛围与人物感受暗合,不用刻意烘托就把“闷”的基调铺陈出来。后两句写想要饮茶驱困又怕肠胃不耐浓茶的细碎纠结,完全是普通文人闲居时的真实生活片段,质朴自然毫无造作,于细微处见出诗人平淡安和的生活态度。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人之一,一生清苦,多次应试落第,长期隐居乡间以耕读为业,所作诗歌多取材于日常居家的细碎生活。

这首小诗是他闲居乡野期间的遣怀之作,记录了阴晴不定的春日里,他闷坐家中百无聊赖的真实状态,是宋代文人日常化写作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: