怀远父斯远成父 其二

春风吹雨昼成昏,萧寺萧条早闭门。
坐久行人更萧瑟,定倾老酒向何村。

译文

收起展开
春风裹挟着冷雨飘洒,白昼天色昏蒙,我寄居的僧寺冷清寥落,早早便关上了院门。
久坐之后听着往来行人的动静更觉凄清,料想你们此刻定是倾尽坛中老酒,要去往哪一处村落同游?

注释

收起展开
  • 萧寺僧寺的别称,相传梁武帝建造佛寺时,命书法家萧子云以飞白书大书“萧”字于寺壁,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 萧瑟这里指孤寂凄清的心境感受。
  • 定倾料想倾尽,是诗人悬想友人倾尽坛中老酒的情态。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深衷,前两句全作环境渲染,春日昏雨、闭门萧寺的清冷场景,将诗人独居无侣的孤寂感烘托得淋漓尽致,没有一字直接说怀人,怀人的意绪已经满溢纸面。

后两句笔法灵动宕开,不从自身思念友人的正面落笔,反而从对面着笔,想象友人携酒漫游的情态,将深切的怀友之情写得含蓄婉转,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作淡远清瘦的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的怀人七绝组诗中的第二首,赵蕃一生仕途失意,长期隐居漫游,与远父、斯远、成父几位志趣相投的山野文人交谊深厚。

当时诗人独自旅居郊野僧寺,恰逢春日风雨连绵,独处寂寥之时思念起几位旧友,便写下这组诗作寄赠友人,抒发怀人怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: