次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见怀 其一

驱去复来仍此都,岂惟人诮鬼揶揄。
顾防未免罹矰缴,却使高人赋雁奴。

译文

收起展开
我几番离去又重回这座都城,不仅旁人要讥笑我,连鬼神也会嘲弄我。
我处处提防却仍难免遭遇射鸟的罗网,反倒让高洁的友人作诗咏叹失路的雁奴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 斯远即韩淲,南宋诗人,是赵蕃的终生好友,二人往来唱和的诗作多达数百首。
  • 诮讥笑,嘲讽。
  • 揶揄嘲弄,戏弄。典出《世说新语》,传说鬼会在路上戏弄被罢官失意的人。
  • 罹遭遇,遭受。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的带丝绳的短箭,这里比喻仕途上的构陷、罗网。
  • 雁奴雁群中专司警戒的雁,古人诗文中常以雁奴比喻身处险境、不得安身的失意之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自嘲的口吻抒写身世困顿之感,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

开篇连用「人诮鬼揶揄」的典故,极写自己辗转奔波、进退失据的狼狈处境,将多年仕途失意的愤懑以调侃的语气道出,沉郁又不失诙谐。后两句以飞鸟难逃矰缴的比喻自况,又点出友人作诗相慰的深厚情谊,在自伤之中暗含对友人相知相惜的感激,短短四句寄意深远,典型体现了赵蕃诗作平淡清瘦、寄兴幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的唱和作品,作于宋宁宗庆元年间前后。

赵蕃一生仕途困顿,多次辞官归隐又为生计奔波出仕,长期辗转于临安等地,与友人韩淲(字仲止,号涧泉,即题中「斯远」)交谊极深,二人并称「韩赵」,是当时江湖诗派的代表人物。这首诗便是他收到韩淲去年秋日登山望远寄来的赠诗后,依原韵所作的两首和诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: