舟行遇雪二首 其二

沙嘴萦分直更纡,望中不尽渺愁予。
晚来一雨便成雪,翠巘修林同一如。

译文

收起展开
沙洲边角萦回交错,看似笔直的水道转而纡曲,放眼望去浩渺无边,不由得生出缕缕羁旅愁绪。
入夜之后一场寒雨转瞬化作飞雪,青翠的山峦与高大的林木全都被白雪覆盖,浑然一色毫无差别。

注释

收起展开
  • 沙嘴江边突出的沙洲边角,是江流冲积形成的沙质岸滩。
  • 纡纡曲,指水道曲折回旋。
  • 渺愁予化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”句意,指望着浩渺远景,令我心生愁绪。
  • 翠巘青翠的山峰。
  • 修林高大修长的林木。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句先铺陈舟行所见的平日江景,水道萦回、江面浩渺,先铺垫出一层淡远的羁旅闲愁,笔调平缓舒展。

后两句笔锋陡然一转,写天气突变,寒雨转瞬落为飞雪,原本色彩分明的翠色山峦、苍青林木全都被白雪覆盖成浑然一色,先前的渺远愁绪也被这突如其来的纯净雪景冲淡,全诗无刻意雕琢之痕,尽显宋人格物写景的平淡自然之趣,十分贴合赵蕃诗作清瘦淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗成癖,大半辈子辗转于江南各地的行旅、低阶仕宦途中,留下了大量纪行写景的生活化诗作。

这首《舟行遇雪二首》便是他某次乘舟行于江南水路上,偶遇天降初雪时即兴创作的组诗作品,本作为组诗的第二首,专写雪落之后江天两岸的景致突变。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: