哀文鼎 其一

晦日书来四月收,报余新失赵湖州。
祇今交友如渠几,一展来书一泪流。

译文

收起展开
月末寄出的书信直到四月才送到我手中,信中告知我新近得知赵文鼎先生离世的噩耗。
如今像他这样相知相契的好友还能剩下几人,每展开一次这封报丧的书信,我就忍不住落下一行热泪。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里指这封报丧书信寄出当月的月末。
  • 祇今同“只今”,意为如今、现下。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他”,这里指代赵文鼎。
  • 展展开、翻阅。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的口语化语言,将丧友的沉痛悲恸抒发得淋漓尽致,全程没有刻意的辞藻修饰,完全由自然流淌的真情驱动。

前两句先叙事由,从书信迟收、噩耗传来的日常细节切入,把事出仓促、猝不及防的冲击感完全托出。后两句以反问收束,将知己零落的孤苦之感和盘托出,“一展来书一泪流”的叠字句式,不加任何额外渲染就将诗人反复展信、泪难自抑的情态刻画得入木三分,极具跨越时空的情感感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的悼友作品,创作于宋宁宗庆元年间。

赵文鼎是赵蕃平生交谊极深的挚友,曾出任湖州知州,二人常年诗文唱和、志趣相投,赵蕃听闻友人猝然离世的消息后,接连写下两首悼亡诗作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: