寄永兴窣兄 其一

相阀峥嵘南渡初,万事遗绪要人扶。
从知物理终无否,棠笏于今属魏谟。

译文

收起展开
名门望族在南宋南渡之初便功勋卓著,各项遗留的世业政务都需要贤才扶持接续。
由此可知世间事物的运行规律终不会永远滞塞,世代传承的家族荣耀如今正属于你这样堪比魏谟的贤才。

注释

收起展开
  • 相阀指世代显贵、出过宰辅级官员的仕宦名门,此处代指诗人所属的万俟氏家族。
  • 遗绪前人遗留下来尚未完成的功业、世业。
  • 物理指世间万事万物运行的规律与事理。
  • 无否否出自《周易·否卦》,意为闭塞滞塞,无否即指事物不会永远处于困顿不通的状态,暗含否极泰来之意。
  • 棠笏典出《旧唐书·魏谟传》,唐代名臣魏征旧宅中有唐太宗亲赐的棠树,后世以棠笏代指家族世代传承的仕宦荣耀与功业。
  • 魏谟唐代中后期著名谏臣,是魏征的后人,以刚直贤明、恪守正道著称,此处用来比拟受赠的兄长万俟窣。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典妥帖自然,全无世俗应酬的浮泛之气,情感真挚厚重。

开篇先回溯家族在南渡草创时期的峥嵘功勋,点出当下世业待兴、亟需贤才接续的现实,既饱含对家族历史的自豪感,也暗含对兄长的殷切期许。后两句化用魏谟的经典典故,将对兄长的赞誉藏于史事之中,既契合亲友寄赠的语境,也让全诗格调庄重典雅,寄寓了诗人对兄长能够承继家声、造福一方的深切期盼。

创作背景

收起展开
本诗作者万俟绍之是南宋后期诗人,出身世代仕宦的万俟氏家族,这首诗是他寄给在永兴任职的族兄万俟窣的赠言之作。

南宋建炎年间南渡立国,百废待兴,万俟家族作为南渡之初便立下辅佐功勋的世家大族,世代簪缨,诗人寄诗勉励兄长承继家族功业,在任上有所作为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: