寄永兴窣兄 其二

忆昔京华聚首时,大兄常念阿连痴。
别来相望天涯远,长诵对床风雨诗。

译文

收起展开
回忆当年我们在京城相聚的美好时光,兄长总是挂念我这个痴顽的幼弟。
分别之后我们相隔天涯遥遥相望,我常常吟诵着往日约定风雨夜对床共话的诗句。

注释

收起展开
  • 京华即京城,这里指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 阿连典故名,南朝诗人谢灵运十分赏识族弟谢惠连,常以“阿连”相称,后世便常用这个称谓代指弟弟,此处是诗人的自指。
  • 对床风雨诗语出唐代诗人韦应物《示全真元常》里的“宁知风雨夜,复此对床眠”,后世多以“风雨对床”指代兄弟或亲友相聚、深夜倾心长谈的场景,这里指兄弟二人往日共读的相关诗作与重聚的旧约。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言寄寓深挚的手足之情,用典妥帖自然全无雕琢痕迹。

开篇从往日京城相聚的温馨回忆落笔,直接点出兄长对自己的疼惜挂念,先铺垫二人多年相伴的深厚感情基础。后两句转写别后天各一方的处境,将抽象的怀人之情转化为反复吟诵旧诗的具体动作,把无处安放的思念寄托在熟悉的诗句里,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人万俟绍之写给兄长万俟窣的寄怀之作,永兴为兄长当时的旅居或任职之地。

万俟绍之与兄长早年曾一同在南宋都城临安游历相聚,二人手足情深,后来各自辗转飘零、相隔千里,诗人在思念兄长之时写下两首寄赠诗,此为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: