巾山晓望

角逐东来几巨鳌,化为奠位两山高。
江枫作意红千叠,野水何心绿一遭。
露洗松巅沈晓籁,霜明天际察秋毫。
会须竹院求余地,岁晚安闲读楚骚。

译文

收起展开
从古至今东来角逐的雄峻山形如无数巨鳌,最终化作安稳矗立的两座高峰。
江畔的枫树似是有意晕染出千层红意,郊野的流水并无刻意之心,漫出一片澄澈的绿意。
晨露洗过的松顶消隐了拂晓的声响,霜色澄明的天边能看清极细微的秋毫。
我定要在山间竹院寻出一方空余之地,岁末天寒时安闲自在地品读楚辞。

注释

收起展开
  • 巨鳌神话中的巨型大鳌,古代常以巨鳌指代雄踞一方的势力,此处用来比喻远古时盘踞此地的雄峻山形。
  • 奠位稳固地居于其位,此处指巾山的两座主峰安稳矗立在大地上。
  • 晓籁拂晓时分自然界发出的各类清响。
  • 察秋毫能够看清极其细微的事物,此处形容秋空澄明,视野极佳没有丝毫遮挡。
  • 楚骚原本指屈原所作的《离骚》,后世也用来代指全部楚辞类作品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临写景抒怀之作,前三联紧扣“晓望”二字层层铺展,从宏观的山势到中景的江枫野水,再到近景的松巅天际,由远及近,层次井然丝毫不乱。

诗中以红枫绿水形成强烈的色彩对比,将拂晓山林的澄澈秋景描摹得鲜活生动,毫无宋诗常见的晦涩用典弊病。尾联笔锋一转,由景及人,抒发出诗人想要在山间觅得闲地,岁晏安居品读楚辞的情志,既暗含了家族身世带来的沉郁底色,也尽显诗人不慕俗务、向往闲适的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
岳甫为南宋抗金名将岳飞之孙,岳霖之子,宋孝宗年间曾出知台州,巾山即台州府城的巾子山,是当地标志性的登临名胜。

这首诗正是他任职台州期间,拂晓登临巾山远望时所作,彼时岳飞的冤案已经得到朝廷平反,岳甫得以顺利出仕履职,在公务之余遍历当地山水胜景,写下不少这类登临抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: