送路德章芾三首 其三

贤哉子路子,德性兼刚柔。
险难极变态,志节凛高秋。
访我大江滨,亟别挽莫留。
问子将何之,长淮理扁舟。
主人得仁贤,欲为经远谋。
男儿处斯世,器业追前修。
努力建硕画,勿贻师门羞。

译文

收起展开
贤明的路德章啊,你的天赋品性兼具刚与柔的美好特质。
历经无数艰险变故,你的志气节行如秋霜般凛然高洁。
你曾在大江之滨寻访我,匆匆作别时我再三挽留也没能留住你。
我问你将要去往何处,你说要前往淮河之畔整理出行的小舟。
当地主事者得到你这样的仁贤之士,想要托付你规划长远的经国大计。
男儿生在这个世间,应当追求才干功业追上前代的贤达之士。
希望你努力谋划宏大的方略,不要留下让师门蒙羞的遗憾。

注释

收起展开
  • 子路子对路德章的尊称,此处“子路”并非指孔子弟子仲由,是对路氏后辈的敬称。
  • 亟别匆匆告别。亟,意为急迫、仓促。
  • 长淮指淮河流域,南宋时为宋金交界的边防要地。
  • 经远谋谋划能够惠及长远的经国方略。
  • 器业指人的才干、气度与对应的功名事业。
  • 前修前代的贤德、贤能之士。
  • 硕画宏大的谋略、重要的治理规划。
  • 勿贻不要留下。贻,意为遗留、留下。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇以敦厚长者的期许口吻,层层递进抒发对后学晚辈的殷切勉励,没有丝毫儿女情长的悲戚之感。

开篇先盛赞友人的品性气节,肯定其在过往艰险经历中磨砺出的高洁人格,随后自然交代送别缘起与友人的去向,最后落脚到经世报国的核心期许,字里行间满溢着南宋理学家兼重事功入世的精神底色,语言质朴厚重,情感真挚恳切,全无空泛说教的生硬感,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,作者袁燮是陆九渊心学的重要传人,也是浙东事功学派的代表人物之一。

当时宋金两国隔淮河对峙,淮河沿线是南宋北部的核心边防重镇,路德章是袁燮门下的后学晚辈,即将赴淮地任职,袁燮为勉励他经世报国,写下这组共三首的赠别诗,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: