赠吴氏甥二首 其一

男儿何所急,为学要立志。
此志苟坚彊,天下无难事。
超然贵于物,万善无不备。
厥初本高明,有过则昏蔽。
但能改其过,辉光照无际。
厥初本笃实,有过则虚伪。
但能改其过,金玉等精粹。
改过贵乎勇,不勇真自弃。
有过如坑穽,改过如平地。
平地可安行,坑穽宜急避。
事亲贵乎孝,事长贵乎弟。
是为立身本,奉承无失坠。
门户久衰颓,盍作兴起计。
是心通神明,勿使形骸累。
持之久而纯,百福如川至。

译文

收起展开
男儿最该紧迫践行的事,是做学问必须先树立远大志向。
这份志向如果足够坚定强韧,普天之下就没有做不成的事。
超脱物欲的束缚不为外物所役,所有的善行自然都能具备。
人最初的本心本来是光明通透的,有了过错就会昏蒙遮蔽。
只要能够主动改正自身的过错,本心的光辉就会普照无边无际。
人最初的本心本来是诚厚踏实的,有了过错就会变得虚浮伪诈。
只要能够主动改正自身的过错,德行就会像金玉一样精纯美好。
改正过错最可贵的是有勇气,没有勇气改过就真的是自暴自弃。
人有过错就像踩进了深坑陷阱,改正过错就变回了平坦大地。
走在平地上可以安稳前行,深坑陷阱应当尽快避开远离。
侍奉父母最可贵的是尽孝道,服侍长辈最可贵的是守悌道。
这是人安身立命的根本,要谨遵奉行不能让它失落坠亡。
家族门第已经长久衰败不振,何不谋划一番重振家声的大计。
这颗向善之心可以与神明相通,千万不要被形骸物欲拖累束缚。
长久坚持纯粹不改初心,万般福分就会像川流一样奔涌而来。

注释

收起展开
  • 坚彊即坚强,彊为「强」的古异体字,指心志坚定不可动摇。
  • 厥初厥是发语词,意思是最初、原本,这里指人先天具备的本心。
  • 昏蔽昏蒙遮蔽,指本心被过错蒙蔽,失去原本的光明。
  • 笃实诚厚踏实,这里指人先天本心的诚朴属性。
  • 坑穽即坑阱,穽为「阱」的古异体字,指害人的深坑陷阱。
  • 弟通「悌」,指敬爱、服侍兄长的伦理规范。
  • 失坠失落、坠落,这里指立身的根本被荒废丢弃。
  • 盍何不,是古汉语常用的反问副词。
  • 形骸人的躯体,这里指代世俗物欲带来的肉身负累。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了部分宋代理学家诗作空玄迂腐的弊病,全程以长辈的恳切口吻娓娓道来,说理层层递进毫无滞碍。开篇从治学立志切入,紧接着反复申说改过的核心意义,用「坑穽」「平地」「金玉」等生活化的比喻把抽象的修身道理讲得通俗易懂,没有任何阅读门槛。

全诗结构严整,从立志、改过、孝悌三个维度逐层铺展,最后落脚到重振家门的现实期许,把陆王心学「发明本心」的核心思想转化成了普通人可以直接践行的行为准则,语重心长饱含对晚辈的深切期许,是宋代训励诗中思想性与艺术性结合得极好的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮写给吴家外甥的训励诗作,收录于《絜斋集》,是宋代家诫类诗作的典型作品。

袁燮是陆九渊的核心弟子,位列「甬上四先生」,一生倡导本心之学,注重日用伦常间的道德践履,这首诗是他晚年闲居讲学期间,针对晚辈治学修身的普遍困惑,以长辈身份写下的谆谆教诲,没有空疏的性理空谈,全是切身可行的修身准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: