和吕子约霜月有感二首 其一

寒松饱霜雪,冉冉翠光湿。
万物困波流,砥柱独中立。
比德有君子,逸气难拘絷。
平生忧世心,如彼救焚急。
朅来席未温,冥鸿去何适。
劝君且淹留,斯民待安辑。
小试活国手,腠理犹可及。

译文

收起展开
耐寒的青松饱经霜雪侵袭,润泽的翠色鲜亮欲滴。
世间万物都随波逐流陷入困顿,唯有它像中流砥柱一样傲然挺立。
您的德行堪比青松,超逸的气宇从来不受世俗束缚。
平生怀抱忧念世事的热忱,就像抢救烈火一样心急。
此番赴任座席还没坐热,就像高飞的鸿雁一样要远走去往何处?
我劝您暂且多停留些时日,天下百姓正等待着您安抚安定。
稍稍施展您治国济民的本领,当下的社会弊病还来得及匡救。

注释

收起展开
  • 冉冉润泽鲜亮的样子。
  • 砥柱黄河激流中的砥柱山,用来比喻能在动荡环境中坚守正道的人。
  • 比德将德行与外物相比拟,这里指君子的德行可与寒松媲美。
  • 拘絷束缚、限制。
  • 朅来犹言此番、近来。
  • 冥鸿高飞在远空的鸿雁,常用来比喻避世归隐的人。
  • 淹留停留、滞留。
  • 安辑安抚、安定。
  • 腠理原指肌肤的纹理,这里引申为社会的轻微弊病。

赏析

收起展开
这首诗以寒松开篇托物起兴,以经霜不凋的青松喻指友人坚贞不移的品格,一扫普通唱和诗的应酬浮泛之气。

全诗没有空泛的劝慰之语,而是从品格期许、忧世情怀、济世责任三个层面层层推进,既肯定了友人不随波逐流的高洁操守,又劝慰他不要轻易归隐,要以苍生为念,施展才干匡救时弊,充分体现了南宋浙东学派重事功、重民本的思想特质,情感真挚厚重,格调刚健昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗的作者袁燮是南宋浙东事功学派的重要代表,世称絜斋先生,诗题中的吕子约即吕祖俭,是南宋名臣吕祖谦的弟弟,也是袁燮志同道合的友人。

诗作创作于宋宁宗庆元初年,当时权臣韩侂胄专权,大肆打压理学人士与主战派官员,吕子约因直言进谏触怒权贵被贬谪,即将离开朝堂之际写下《霜月有感》组诗寄赠友人,袁燮便创作这组和诗以明志相慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: