和孙吉父登第二首 其二

生平心事渺无涯,老去情悰岂复嘉。
便合扁舟归故隐,却寻小圃种幽花。
痴儿侥幸居前列,朴学流传本故家。
第一不宜贪显宦,更烦师友护兰芽。

译文

收起展开
我这一生的心志抱负浩茫广远没有边际,如今年岁老去,心绪情怀哪里还能像年轻时那般佳胜。
本就该乘着一叶扁舟返归旧日的隐居之地,寻到自家的小小园圃,栽种那些清寂幽芳的花草。
我那愚钝的孩子侥幸在科举考试中名列靠前,质朴的儒学传承本就出自我们这样的书香旧家。
最要紧的是切不可贪图显贵的官职,还要劳烦诸位师友多加护持,像守护初生兰芽那样栽培后辈。

注释

收起展开
  • 情悰指人的日常情怀、心绪。
  • 扁舟指小巧的船只,是古典诗词中代指归隐出行的经典意象。
  • 故隐指诗人旧日曾经栖身的隐居居所。
  • 朴学这里指袁燮家传的质朴平实的浙东经世致用之学,而非后世专指考据的朴学概念。
  • 兰芽初生的兰草嫩芽,这里代指家中后辈、年轻的求学士人。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗作常见的虚浮套话,句句发自肺腑,将诗人平生通透的处世理念和对后辈的谆谆训诫娓娓道来,情感真挚恳切。

开篇从自身心境写起,先述老去之后看淡世事、向往归隐幽居的志趣,自然反衬出对世俗功名利禄的疏离态度,没有半点故作清高的矫饰。后四句直接点明核心观点:科举名列前茅不过是意外侥幸所得,家学传承的根本从来不是功名,而是质朴的儒学根脉,最忌贪慕显贵仕途,唯有在师友的共同护持下养护纯粹的本心,才能守住家学的精神内核。全诗语言平实如话,没有刻意的炼字雕琢,却满溢着理学家的醇厚家风与通透的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮的酬赠训子之作,收录于《絜斋集》,是诗人为酬答友人孙吉父登第后所作的赠诗而写下的和诗。

袁燮一生力倡实学,为官刚直不阿,对后辈的教育始终以守朴去奢、不逐名利为核心准则,这首诗完全跳出了普通和诗的应酬框架,直白吐露了自己的处世理念与对后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: