大雪与俞少卿二首 其二

歉岁隆冬水不冰,铃斋谁与破愁城。
缤纷忽作纤腰舞,照曜俄添老眼明。
玉不坚牢终可贵,花非剪刻自然成。
大田来岁应多稼,看取仓箱处处盈。

译文

收起展开
荒年深冬气候反常偏暖,水面都未曾结冰,独坐官署之中,谁能帮我驱散这满溢的愁绪?
大雪纷纷扬扬漫天飘飞,如同美人纤腰款摆的曼妙舞姿,雪光映照之下,忽然让我昏花的老眼也变得清亮明晰。
白雪像美玉一般即便遇暖易融不算坚牢,终究十分可贵,这雪花不是人工剪刻雕琢出来的,完全是天地自然生成。
想来来年广袤的田野必定五谷丰登,届时就能看到家家户户的粮仓都装得满满当当。

注释

收起展开
  • 歉岁荒年,粮食收成不好的年头。
  • 铃斋古代对地方官署办公处所的别称,也叫铃阁。
  • 纤腰舞原指楚地美人细腰款摆的曼妙舞姿,这里用来比喻雪花轻盈飘飞的姿态。
  • 俄顷刻、忽然。
  • 仓箱语出《诗经·小雅·甫田》,代指粮仓与粮食储备,形容粮食丰足的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的特点,是跳出了六朝以来咏雪诗多描摹物象、抒发文人闲情的传统,将个人心绪、民生关切与雪景书写紧密结合,立意远超一般咏物诗作。

开篇先点出歉岁暖冬的反常气候,为全诗沉郁的愁绪铺垫底色,天降大雪之后,诗人没有停留在赏玩雪景的层面,而是由瑞雪兆丰年的传统认知,自然延伸到对来年农事的真切期盼,体现出宋代士大夫以民为本的典型精神内核。全诗语言质朴沉厚,用典自然不着痕迹,情感真挚动人,是宋代咏雪诗中兼具艺术性与思想性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、名臣袁燮的唱和诗作,创作于他任职地方官期间。

当时年景歉收,百姓生计堪忧,隆冬时节天降大雪,诗人与同僚俞少卿以大雪为题相互酬唱,共作两首七言律诗,本首为其二,诗作将雪景描摹与对民生的关切融为一体,跳出了普通咏雪诗的闲雅格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: