寄陈伯耕二首 其一

风梳雨沐厌驰驱,我马虺隤我仆痡。
惟有风流髯主簿,才高不肯混泥涂。

译文

收起展开
常年栉风沐雨四处奔波,我早已厌倦了仕途驱驰劳碌,我的马疲惫不堪,我的仆从也累得步履维艰。
唯有风度俊雅的髯主簿你,才学高远,绝不肯混迹于污浊世俗的尘泥之中。

注释

收起展开
  • 风梳雨沐形容人在外奔波劳碌,常年饱受风雨吹淋。
  • 驰驱原指策马疾驰,这里代指仕途奔走、公务劳碌。
  • 虺隤语出《诗经·周南·卷耳》,指马匹极度疲惫、腿脚发软的样子。
  • 痡指人过度劳累、疲困不堪的状态。
  • 髯主簿对陈伯耕的戏称,因他生有美髯,时任主簿官职,故以此相称。
  • 泥涂原指泥泞的道路,这里代指污浊庸碌的世俗官场。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法串联前后意脉,前两句化用《诗经》的经典成句毫无生硬之感,极写宦游奔波的劳苦倦怠,直抒胸臆道出了古代士人长期为公务驱驰的普遍疲惫心态。

后两句笔锋一转从自况转向对友人的称许,以“才高不肯混泥涂”点出陈伯耕超脱流俗的风骨,既饱含对友人的敬重,也暗含了诗人自身不愿屈从世俗的价值取向,全诗语言质朴厚重,南宋理学家的清雅风骨自然流露,毫无浮泛的应酬之气。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋浙东学派的核心代表人物,世称絜斋先生,为官刚直不阿,一生多在地方任上流转,长期亲历宦游奔波之苦。

这首诗是袁燮写给友人陈伯耕的寄赠之作,陈伯耕时任主簿小官,因生有美髯被友人称作“髯主簿”,袁燮在抒发自身宦游倦怠的同时,也对友人高洁不随俗流的品格表达了由衷赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: