寄陈伯耕二首 其二

阡陌周旋约已成,妓围才合更渝盟。
宴安有毒君休恋,亟为苍生决此行。

译文

收起展开
我们此前在乡野间往来商议的出仕约定本已敲定,你身边的歌妓才刚团聚就背弃了此前的盟约。
安逸享乐藏着害人的毒素你千万不要贪恋,赶紧为了天下黎民苍生下定决心踏上赴任的行程。

注释

收起展开
  • 阡陌本指田间小路,这里代指乡野闲居的生活环境。
  • 周旋原指交际往来,这里指二人此前反复商议约定出仕的过程。
  • 渝盟背弃盟约,这里指违背之前约定出仕的承诺。
  • 宴安安逸享乐的私人生活。
  • 亟急切、赶快。
  • 苍生指天下黎民百姓。

赏析

收起展开
这首赠劝诗完全摒弃了普通应酬诗作的虚浮客套,直陈心意,字里行间都透着挚友之间毫无保留的恳切态度。

全诗语言质朴刚健,几乎没有用生僻典故,前两句平实点出友人爽约的事实,后两句直接点明“宴安鸩毒”的道理,以苍生大义相劝,义正辞严却毫无生硬说教之感,鲜明体现了南宋事功学派士大夫以天下为己任的立身宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东事功学派代表人物袁燮写给友人陈伯耕的劝勉赠诗。

陈伯耕当时受举荐即将出仕履职,却因贪恋私人闲居宴乐的生活临时反悔不肯赴任,袁燮便作这组诗恳切规劝,希望他能以公共福祉为重,践行士大夫的社会责任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: