赠陆伯微三首 其一

胜士由来挽不前,肯临高兴复翩然。
浮云可籋真天马,应笑驽骀走市廛。

译文

收起展开
品行高洁的贤士向来难以邀约挽留,你却趁着高涨的兴致洒脱翩然前来。
你就像能够踏云而行的真正天马,定然会嗤笑庸劣的凡马在市井间奔走逐利。

注释

收起展开
  • 胜士指品行高洁、才华出众的贤达之士。
  • 翩然形容动作轻快洒脱、毫无拘束的样子。
  • 籋古通“蹑”,踩踏、攀握的意思,此处指凌驾、登临。
  • 天马传说中的神马,此处用来比喻才性超逸、不受世俗束缚的人。
  • 驽骀低能的劣马,此处用来比喻庸碌平凡、目光短浅的世俗之人。
  • 市廛市井街市,此处泛指追逐名利的世俗场域。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以比喻托意,没有直白的谀美之辞,却把对友人的推崇之意表达得饱满自然。

开篇先从高士难邀的常理落笔,反衬出此次友人赴约的兴致之高,暗合二人志趣相投的交谊底色。后两句以能凌越浮云的天马喻友人的超逸才性,又以奔走市井的驽骀作对比,既称赞了友人不溺于世俗名利的高远格局,也暗含了袁燮本人作为理学家所推崇的超脱庸常的精神追求,全诗气韵清健,风骨洒落,颇有晋代名士的洒脱风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东派理学家袁燮的酬赠作品,收录于其个人文集《絜斋集》中。

诗题中的陆伯微是心学大家陆九渊的同族晚辈,袁燮与陆氏家族交谊深厚,二人平素多有论学交游往来,这首诗便是二人相聚之后,袁燮为称赞陆伯微的高远品格所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: