赠陆伯微三首 其二

斗大书斋以絜名,冰壶表里要清明。
如今尘土填胸臆,幸挽沧浪为濯缨。

译文

收起展开
这方斗大的小书斋以“洁”为名,期许自身如盛冰的玉壶一般从内到外都澄澈透亮。
如今世俗的尘杂杂念填满了心胸,幸而可以引沧浪清水来洗涤冠缨、荡涤俗念。

注释

收起展开
  • 斗大谦辞,形容书斋面积极小,仅能容下斗器。
  • 絜通“洁”,洁净、高洁之意,也暗合作者本人的字号渊源。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古代常用来比喻人品高洁、表里澄澈,典出王昌龄“一片冰心在玉壶”。
  • 沧浪古水名,这里代指清澈的江水,典出《孟子·离娄上》所载古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
  • 濯缨洗涤冠缨,后世用来代指超脱尘俗、坚守高洁的操守。

赏析

收起展开
这首七言小诗用典自然妥帖,全无堆砌痕迹,开篇从书斋名号切入,直接点出士人立身处世要表里俱清的核心准则,把抽象的人格追求具象为冰壶的意象,清透可感。

后两句不故作清高回避世俗尘杂的侵扰,反而以主动引沧浪涤荡的姿态,表达了自我修正、永不堕入流俗的士人风骨,语气温和却力量十足,是南宋浙东学派士人讲求品格自持、不逐流俗的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋学者袁燮的文集《絜斋集》中,是写给友人陆伯微的赠勉之作。陆伯微是心学创始人陆九渊的同族晚辈,袁燮作为陆学的重要传人,与陆家交谊深厚,常有诗文往来。

南宋中后期朝堂党争渐兴,不少士大夫被世俗功利裹挟,袁燮作此诗与友人共勉,寄托了自己对高洁操守的坚守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: