和圆通禅老韵二首 其一

浮世营营只自私,谁参落叶与枯枝。
西来面壁原无语,却费圆通几首诗。

译文

收起展开
世间众人忙忙碌碌全都为了一己私利,又有谁能参悟落叶枯枝中蕴含的禅机?
当年达摩祖师西来传法面壁静修原本不立文字,如今却劳烦圆通禅师费心写下这几首诗。

注释

收起展开
  • 浮世佛教用语,指虚浮无定的人世间。
  • 营营忙忙碌碌、奔走钻营的样子。
  • 参参悟、领会,禅门常用修行术语,指通过观照体悟佛法真谛。
  • 西来指菩提达摩从西方天竺来到东土传法的禅宗典故。
  • 面壁指达摩在嵩山少林寺面壁九年静修的公案,是禅宗核心典故之一。

赏析

收起展开
这首诗以理学家的独特视角观照禅理,全无普通禅诗堆砌佛典的习气,语言浅白质朴却意蕴深厚。

开篇两句直接点破世俗众生的迷障,世人皆为私欲奔走,反而对身边随处可见的枯荣禅机视而不见,反差感极强。后两句活用达摩祖师不立文字、直指人心的典故,以略带调侃的语气回应禅老的诗作,既暗含了对“禅本无言”的体认,也侧面烘托出二人方外交游的机锋妙趣,儒释两家的思想在这里得到了自然圆融的交融。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋中后期著名理学家,为浙东永嘉学派代表人物,一生主张经世致用,同时也与不少禅门高僧多有交游往来。

这首诗是他晚年退居浙东故里期间,收到当地圆通禅老寄来的诗偈之后,依原作韵脚创作的两首和诗中的第一首,通篇以禅理入诗,暗含对禅宗本心要义的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: