游灵山二首 其二

湖山秀美冠东南,况此山椒枕碧潭。
眼界宽平无限景,个中好处不容参。

译文

收起展开
湖光山色秀美绝伦,称得上东南地区的第一佳胜,更何况这座灵山的山顶还依傍着清澄碧绿的深潭。
放眼远眺视野开阔平旷,满眼都是赏不尽的景致,这其中的精妙意趣是无法靠言语思辨参透的。

注释

收起展开
  • 山椒山顶,古文中常以“椒”指代山巅。
  • 个中此中,这里面。
  • 不容参无法用外在的言语、思辨去参度、阐释,此处指山水的精妙意趣只能靠游览者本心直观体悟,不能靠旁人解说或书本推理穷尽。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极富层次感的笔触写景,先用“冠东南”三字总括浙东湖山的整体地位,再聚焦灵山“山椒枕碧潭”的独特景致,清旷幽绝的画面感扑面而来,毫无冗余修饰。

后两句由景入理,是宋代理学家诗作典型的理趣表达:游山所得的审美体验与山水蕴藏的天然妙趣,是脱离了具象言说逻辑的,只能靠亲身登临才能感知,无法通过间接的思辨参透,将自然游赏的体验与心学“反求诸己”的主张自然融合,毫无生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋著名理学家,为浙东学派“甬上四先生”之一,长期在浙东一带讲学交游,留下了不少描摹当地山水的诗作。

这首诗是他游览明州(今浙江宁波)境内的灵山时所作,灵山地处浙东山水荟萃的核心区域,历来是文人游赏的胜地,袁燮在游山过程中既赞叹自然造化之美,也融入了自身的理学修养体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: