书先茔二首 其一

我卜山冈亩百金,家贫自叹力难任。
杉松尽是亲栽植,寄与樵人念此心。

译文

收起展开
我择选的山冈墓地价值百金,家中贫寒暗自叹息财力难以承担。
墓边的杉树松树全是先人亲手栽种,我嘱托打柴的人顾念我这份护持先茔的心意。

注释

收起展开
  • 先茔指祖先的坟地、祖坟。
  • 卜原指占卜选择吉地,这里泛指挑选、选定墓地。
  • 力难任指自身的财力难以承受相关耗费。
  • 樵人上山打柴的人,这里指代可能进山采伐林木的乡人。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有宋代理学家常有的空谈义理的习气,通篇从一片赤诚的孝亲本心流出,质朴动人。

前两句直白道出营治墓地的窘迫处境,坦言家贫力弱,没有半点文人虚饰的套话,尽显坦诚襟怀。后两句将情感落点放在先人亲手栽植的杉松之上,没有刻意拔高孝的意义,只以恳切的语气嘱托樵人顾念这份心意,语浅而情深,把对先人的追思之情表达得厚重真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋著名理学家,为甬上四先生之一,传承陆九渊心学思想,一生极为重视孝亲伦理与宗族情义。

这首诗是袁燮为自家祖先坟茔所作的题咏,他在营治家族墓地的过程中,感念先人留下的旧物,便写下这首小诗嘱托旁人,不要损毁墓边先人亲手栽种的林木。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: