书先茔二首 其二

杖藜数数款松关,岂为多情酷爱山。
痛念慈颜隔泉壤,此心那得片时闲。

译文

收起展开
我拄着藜杖屡次缓步走到松荫掩映的墓前,哪里是因为生性多情格外喜爱山景呢?
我悲痛地感念慈母的容颜早已隔于幽冥泉下,这颗追思的心哪里能有片刻的安闲。

注释

收起展开
  • 先茔祖先的坟茔,这里特指作者母亲的坟墓。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,代指扶杖出行。
  • 数数屡次、多次。
  • 款缓步造访、叩访。
  • 松关松荫掩映的墓门,古代坟茔周边常种植松柏,因此得名。
  • 泉壤黄泉地下,指逝者所居住的幽冥世界。

赏析

收起展开
这首诗采用翻跌的笔法直抒胸臆,开篇先写自己频频造访山中之墓的行迹,先撇去常人会有的“酷爱山”的俗常解读,陡然转出痛念慈颜的核心主旨,构思十分巧妙。

全诗没有多余的景物铺陈渲染,全以素朴的口语化表达倾泻出丧亲之后无时或止的深切思念,将孝子的拳拳之心写得沉挚真切,毫无雕饰之感,是宋诗中以真情感人的短篇佳作。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋著名的浙东心学传人,淳熙年间进士,一生笃重孝道与家族伦理教化。

这首诗作于他返乡拜谒家族先人坟茔之时,属于组诗中的第二首,专为追念已逝的母亲而作,完全跳脱了普通游山诗的闲适意趣,全部发自肺腑至情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: