紫薇花二首·其二

紫薇花对紫薇郎,何事斋前一树芳。
造物似教人努力,他年准拟侍君王。

译文

收起展开
紫薇花正对着身为中书省官员的我,不知为何书斋前这一树花开得这般繁茂芬芳。
上天仿佛在勉励我勤勉上进,来日我定当立定志向报效侍奉君王。

注释

收起展开
  • 紫薇郎唐代对中书舍人的雅称,因中书省曾名紫微省,官署内多植紫薇花,故而有此别称。
  • 造物原指大自然、上天,此处也暗指朝廷与时代机遇。
  • 准拟宋元时期常用语,意为打定主意、笃定立志。

赏析

收起展开
这首诗化用白居易咏紫薇的经典典故,开篇就将花与人的身份自然对应,毫无用典的生硬感,贴合宦居场景十分妥帖。

全诗没有停留在描摹紫薇花形色的常规咏物路径上,而是以花起兴托物言志,从满树繁花的盛放姿态引申出自勉自励的情志,语言浅白恳切,尽显宋代儒者忠勤报国的立身底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、学者袁燮的作品,作于其任职中书舍人期间。

唐代以来中书省遍植紫薇花,中书舍人之职也被雅称为“紫薇郎”,白居易曾留下“独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫微郎”的经典名句,袁燮值官署庭院紫薇盛放,有感而发写下这两首咏花组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: