园蔬六首 其六

荤膻屏去忽三年,筋力扶持老尚坚。
所养固知先大体,人生何苦嗜肥鲜。

译文

收起展开
我摒除荤腥膻腻的肉食已经满了三年,筋骨气力得到调养,年纪虽老身体尚且强健。
修身养性本就应当优先护养身心的根本要义,人生又何苦要贪嗜那些肥美鲜腴的肉食呢?

注释

收起展开
  • 荤膻泛指各类荤腥膻腻的肉食类食物。
  • 屏去排除、舍弃,这里指主动戒断肉食。
  • 大体原指事物的核心根本,这里特指人身心修养的要义,是比口腹享受更重要的立身根基。
  • 肥鲜代指肥美鲜嫩的珍稀肉食佳肴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家咏理抒怀作品,语言质朴平实,全无华丽雕琢的痕迹。

诗人从自身食蔬三年的切身经验出发,将养身与养心的义理融于日常小事,既点明清简素食对强健体魄的实际益处,更进一步升华为重根本、轻口腹之欲的修身追求,说理亲切自然,全无说教的生硬感,尽显儒者安贫守道的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家袁燮的组诗《园蔬六首》的第六篇,收录于《絜斋集》卷二十四。

袁燮一生秉持陆九渊心学的修身理念,晚年退居乡间时亲自打理园圃种植蔬菜,以清简的素食生活涵养心性,这组诗便是他日常食蔬养身、体悟义理的生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: