园蔬六首 其一

携锄抱瓮不辞劳,要使霜根足土膏。
我去艰难生理窄,却疑学圃属吾曹。

译文

收起展开
扛着锄头抱着水罐一点也不推辞劳作,要让经霜耐寒的菜根吸足泥土里的养分。
我深知当下谋生的路径格外狭窄,反倒觉得学习种菜的农事本该属于我们这辈人。

注释

收起展开
  • 抱瓮抱着水罐,典出《庄子·天地》,指不用机械、抱瓮灌园的古朴劳作方式。
  • 霜根指经冬耐寒的蔬菜的根系。
  • 土膏泥土中蕴含的养分,也指湿润肥沃的土壤。
  • 生理生计,谋生的路径。
  • 学圃学习种植蔬菜的技艺,语出《论语·子路》“请学为圃”。
  • 吾曹我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意描摹园蔬的形态风味,而是从躬耕劳作的日常切入,以质朴的语言书写士大夫退居之后的人生选择。

前两句写劳作的勤勉,不辞辛劳灌园护根,没有半点隐逸诗常见的故作清高,满是脚踏实地的烟火气。后两句笔锋一转,点出南宋中后期士人仕途逼仄、生计艰难的现实,最终落脚于对农耕价值的认同,打破了传统儒者轻视农事的偏见,情理交融,极具宋代理学家诗作平实恳切的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是袁燮晚年退居乡间时期的作品。

袁燮为南宋淳熙年间进士,官至礼部侍郎,因得罪权臣史弥远被罢官归乡,此后长期居于乡野,亲身参与农耕劳作,写下了《园蔬六首》这组田园杂咏诗,记录自己躬耕种菜的日常体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: